我是那種會自以為是的改正印刷錯誤的人。
噓，絕對不要告訴圖書館，可是，我連讀圖書館的書都會拿著鉛筆逐頁改正。
我也是那種如果客服人員服務不好一定會反應的人。
相對的，當客服人員態度很好時，我也會要求他們將電話轉給他們的上司，讓我有機會替他們美言一番。
所以，雖然我排隊等洗手間時會禮讓孕婦、看到女生在機場或車站抬行李時一定伸手幫忙、在餐廳吃飯時會對隔壁桌的小孩扮鬼臉，可是，絕 對 不要想在我面前插隊。
我有著非常強烈的正義感／正確感。
白話一點的話就是固執己見、自以為是、惹人討厭、絕對不長命。
就算成績生殺大權在教授手上，我還是會就自己所信在課堂上據理力爭，真的不行了，才乖乖的，其實是賭氣的閉嘴。
就業後還是一般。
聽說有男同事在背後說怕我。
就是因為我這個個性，有一次用真名(當然用真名囉，用匿名有點小人吧)抱怨了一個圖書館員態度不好，結果現在不能(其實是不敢)申請在圖書館做義工。
(其實我還是蠻惡人無膽的。)
以為我這樣會學乖嗎? 哈，今天看到一篇英翻中的演講，我又忍不住了:
演講原文 - "You can also bike the Tour de France without steroids. Right?"
翻譯 - "就像只有單個睾丸也可以完成環法自行車賽啊"
嘩!
Steroids 不等於睪丸。Steroids 是 類 固 醇。
而演講者也沒有取笑法國自行車比賽七連霸選手Lance Armstrong (阿姆斯壯) 睪丸癌病史的意思啊。
(I.e. The speaker is trying to be funny and a bit sarcastic, but I
don't think he meant to insult and belittle Lance Armstrong's battle
with testicular cancer. To give such an impression in the translation would be unfair to
both the speaker and Lance Armstrong.)
忍不住，我只好大費周章的在那個網站設了一個帳號，只為了e-mail我的意見給譯者。
常常想，就是我這種不夠圓滑、喜歡咄咄逼人逞口舌之快的個性，所以我不適合和人交往。
也因為有這樣的自知知明，所以我很感恩這些年來一直忍受我好強個性的好友們。
哈哈.. 個性鮮明 您應該是金牛座的絕佳代表作
呵呵呵，妳人真好，說我個性鮮明。我自己知道，其實我是...argumentative, self-righteous, stubborn... 可是，其實我是"刀子嘴，豆腐心"啦。 不過，很佩服妳連星座也有研究，又多了項想向妳請教的了!
我也存在著這種個性 有一次跟在一對情侶後面... 看到男的將一包空的煙盒從手上順手滑落一丟 嘿...嘿... 他萬萬沒想到他身後跟著一個白目的人.... 這時我偷偷撿起對著來來往往的人大喊.... 先生!!.....先生!!!.........您的香煙掉了.... 我趕緊跑到他前面再次說: 先生...您的香煙掉到地上了..... 結果他的反應.....當然有點尷尬及傻眼.. 哈哈...我這樣是不是很白目啊~ 呵呵 ^^
哇，這比白目厲害多了，根本是找死嘛。小心哪一天被揍喔! *偷偷笑*
呵~原來這叫正義感 我也跟你做過相同的事 我朋友都說我太雞婆...
自己雞婆的時候是正義感，別人表現出正義感的時候是雞婆。這是我的雙重標準。 ;-)
堅持已見是你的風格!!我想不一定需要強迫自已去改變什麼配合什麼 但這必須是對的事才行喔^^
是，我會儘量擇善固執的。 :-) 你家的魯蛋好可愛喔!
哈~其實我 這類人^^ 儘管現在社會的人受外界影響變得麻木 不過 某個正義感一來就會驅使我做這種"多管閑事"的事. 雖然這樣某些時候我們會吃一些小虧 但是那是真自我的表現啊 跟著自己感覺走很好 支持你^^
謝謝妳的鼓勵，讓我們繼續多管閒事下去! 希望妳和好朋友早些合好!
其實這樣的個性也很好ㄚ 有這樣的朋友挺棒的
真的嗎? *開心* 我會儘量可愛的雞婆，但不要太自以為是。 :-)
哈哈 ^_^ 我跟你一樣呢 *high five* XD 就覺得,例如說在餐廳吃飯,東西難吃,就一定會向服務生要求重做 因為在我的認定裡,我花錢是為了買好的服務的... 對了,你在國外嗎? 因為通常是在國外的人才會養成這種個性 哈哈 我住在美國加州 XD 希望跟你當成好友喔 ^_^
you have more guts than i do; i'd be worried that the waiters/chefs would spit in my food! *sheepish* but i really like your sunny disposition; you sound so happy and bubbly! yes, i do live in norcal for now. how about you? :-)
haha ^_^ thanks people think I'm happy most of the time but it's more like, I don't let myself stay sad for too long I think being sad is a waste of time I should spend more time to find a solution for the problem or simply just forget about it :] you live in N. California? wow~ I live in S. California XD
You certainly have a very positive outlook; I can learn that from you! So how do you like SoCal? I hear people are better looking down there! :-)
haha, XD well, nah~ people are brighter there, I guess? I don't know how people are like in N Cal so I can't really compare but at least, most people I know are nice and bright :)
妳ㄉ個性很好ㄚ!!! 我很欣賞唷~ 因為我也差不多是這種人... 哈哈!!! 因為我覺ㄉ做自己最開心!!!! 我不喜歡虛假ㄉ人.... so... 做自己就好ㄌ... 別理會世俗ㄉ眼光.... 做自己最快樂!!! 做自己才是王道!!!!!!